Déjà-vu 2026 | 25. Juni 2026 – Au paradis du vinaigre

Come in and drink out

Während des Frühstücks (im Zimmer) gratulieren wir einer langjährigen Freundin zum Geburtstag. Dann befreien wir das Auto und fahren nach Boigny-sur-Bionne zu Martin-Pouret.

Die Fahrt dauert nicht lange, die Produktion befindet sich außerhalb des kleinen Ortes, die Besucherparkplätze sind komplett belegt – heute ist Visite. Als wir den Verkaufsraum betreten, ist die Gruppe von ähnlich aussehenden Grauhaarigen schon da. Auch uns will die junge Frau hinter dem Tresen gleich fünf Euro abnehmen und dazustecken. Aber deswegen sind wir nicht hier.

In Boigny-sur-Bionne ist Gottes Haus geschlossen

Wir tragen unsere Wünsche vor, die junge Dame ist sehr engagiert, aber überfordert. Sie ruft eine Kollegin, auf die wir so engagiert einreden, dass die Visite-Rentner uns zur Ruhe ermahnen müssen.

Ergebnis: Die Kollegin ist viel netter als befürchtet und verkauft uns tatsächlich zwei Bidon à cinq litre. Vor lauter Freude nehmen wir noch einen großen Senf, und sie schenkt uns noch eine Mayonnaise. So kehren wir beglückt zum Auto zurück, verstauen unsere Schätze und machen uns auf den Weg nach Langres.

Um 14:15 Uhr fahren wir bei 39 Grad in die Region Champagne-Ardenne ein. Die Autobahn ist rötlich-beige asphaltiert und an vielen Stellen aufgeplatzt. Die entstandenen Risse und Spalten wurden mit Teer ausgegossen. Die Autobahn ist so leer, wie wir es lange nicht erlebt haben. Und so ein Tempolimit ist wirklich eine feine Sache.

Nach dem Essen geht auch die Sonne schlafen

Um kurz nach 16.00 Uhr kommen wir zu unserem Hotel. Wie checken ein, tragen das Gepäck nach oben, und die Gattin kümmert sich ums Parken. Nach etwa 20 Minuten ruft sie an und bittet ausgerechnet mich um Unterstützung. Ich finde sie in einer Garage mit vier mit Schaumstoff umwickelten Pfosten, die den großen Raum in neun Felder teilen. Unser Auto soll in das Feld hinten rechts.

Sie hat's probiert, ich probiere es, leider ist die Physik nicht auf unserer Seite. Ohne Pfosten hätten wir sicher eine Chance, mit Pfosten geht es einfach nicht. Ich spreche mit der Rezeption, es gibt noch einen großen Raum, diesmal ohne Pfosten. Und der Offenbacher steht auch schon drin.

Diderot, der Mann, der Langres auf die Weltkarte hob

Nach erfolgreichem Parken geht es unter die Dusche (die ist jetzt nötig) und zur Ruhe. Um 20.00 Uhr sitzen wir im Restaurant und ordern: 2x Truite de Veuxhaulles, 2x Caille farcie aux herbes und danach einen Éclair façon “Belle Hélène” und Le citron du Cheval Blanc. Zum Essen gibt einen Pouilly-Vincelles. und drei Carafes d'eau.

Hinterher gehen wir noch eine halbe Stunde durch den Ort, sehen eingezäunte Brachen, auf denen vor drei Jahren noch Häuser standen, und sprechen mit Nachbarn, die darum bitten, dass wir ihnen die Fotos schicken, die wir seinerzeit von diesen Häusern gemacht haben. Um halb elf sind wir zurück, machen das Fenster auf und hoffen, dass die Nacht ein paar Grad abkühlen möge.

Kein Haus, nirgends

Déjà-vu 2026 | 24. Juni 2026 – Edd ze neggsd raundebaud

Genau darum geht es im Leben

Wir stehen um kurz nach acht auf, das Packen heben wir uns für später auf.

Beim Frühstück keine Besonderheiten, unsere Nahrungsaufnahme reduziert sich mehr und mehr in Richtung Brioche und anderen Süßkram. Gegen 10:00 Uhr sind wir mit dem Packen fertig, ich verabschiede uns noch von unserer Femme de chambre. Kurz darauf ist das Auto gut gefüllt, sogar die neue Glacière geht noch gut rein.

Also fahren wir los, erstmal durch die Stadt zum Bäcker und zu dem kleinen Carrefour. Leider gibt es dort keinen Le Mothais, dafür hat der Bäcker noch ein Baguette für uns. Die Temperatur liegt jetzt schon über 30 Grad.

Auf der Autobahn tags um bald drei

Von Châtelaillon-Plage geht es ohne große Verzögerung auf die Autobahn in Richtung Orléans, bzw. zunächst einmal in Richtung Meung-sur-Loire, wo wir ja noch Ziegenkäse kaufen wollen. Die ersten 80, 85 Kilometer fahren wir kostenlos auf einer gut ausgebauten Schnellstraße, die uns zur Autobahn A10 bringt, der wir bis Meung folgen. Wir fahren sehr langsam, der Tempomat ist auf 100 km/h eingestellt. Das Auto macht das sehr gut.

Bei Hyper U tanken wir erstmal: 31 Liter nach ca. 650 Kilometern. Dann gehen wir rein, um den Käse zu kaufen, aber mit Blick auf unsere etwas abgewrackte Glacière rät uns die Verkäuferin von den frischen Ziegenkäsen ab, weil sie umkippen können. Also beschränken wir uns auf die affinierten Vertreter der Gattung, die in der Lage sein sollten, auch mal drei, vier Tage canicule auszuhalten.

Diesmal überwiegend ohne Grenzverkehr

Die letzten Kilometer nach Orléans fahren wir übers Land, das heißt: vom Supermarkt einfach geradeaus. Meung ist gleich das erste schöne Dorf, das wir passieren. Die alten Häuser, von denen viele zum Verkauf stehen, bräuchten dringend eine Sanierung.

Unser CarPlay verträgt die aktuelle Hitze nicht gut. Heute früh haben wir von Englisch auf Deutsch umgestellt, das hat gut geklappt, jetzt plötzlich nicht mehr. Jetzt spricht Hildegard Englisch mit deutschem Akzent: „Edd ze neggsd raundebaud tehk ze seggend eksid.“ Beim Kreisverkehr angekommen, spricht sie wieder Deutsch, und manchmal mischt sie auch. Wir werden das beobachten.

Um kurz nach 17.00 Uhr erreichen wir unser Hotel, wir halten kurz in der Seitenstraße und bringen unser stark reduziertes Gepäck in die Halle. Dann fahren wir in das sehr nahe Parkhaus über der Markthalle und finden tatsächlich einen Parkplatz, der unseren langen, breiten Leihwagen den Launen anderer Parker möglichst wenig aussetzt.

Gottes Haus im Abendlicht

Das Hotel ist eine Notlösung, nachdem das gebuchte Haus uns wegen Ausfall der Klimaanlage eine kostenfreie Stornierung angeboten hatte. Wir haben das gern angenommen, weil das Leben hier in Orléans derzeit ohne Klimaanlage nicht zu meistern ist. Jetzt ist es ein bisschen teurer, weil die Hotels in der Stadt sehr ausgebucht sind, was wohl dem Grand PianO Festival geschuldet ist, das von morgen bis einschließlich Samstag über 30 Konzerte präsentiert, davon 29 bei freiem Eintritt. Was Eintritt kostet, bringt Stars wie Avishaï Cohen und Yaël Naim auf die Bühnen der Stadt.

Nach dem Einchecken wird geduscht, die Gattin legt sich kurz hin, ich eile gleich mal zu Martin-Pouret und spreche über die Dinge, die ich gerne kaufen würde. Dort im Laden gibt es die sowieso nicht, aber die Dame ist nett und hört sich das alles an, obwohl sie eigentlich schon Feierabend hätte. Ergebnis: Wir werden morgen zur Fabrik fahren und dort schauen müssen, ob man uns mit dem Fünf-Liter-Bidon, den ich gerne hätte, davonkommen lässt.

Vitello tonnato oder tornato?

Um 19:30 Uhr gehen wir dann zum Essen. Das Restaurant ist nicht weit vom Hotel, wir waren  vor drei Jahren schon mal an meinem Geburtstag dort und fanden die Küche sehr gut. Im Lauf des Abends werden 13, 14 Gäste bekocht, das Essen ist immer noch hervorragend, die Weine sind nach wie vor moderat bepreist.

Wir trinken zwei Gläser Devaux zum Apéritif und zum Essen einen trocknen Vouvray. Apropos Essen: Es gibt einmal Vitello tonnato, ein bisschen anders interpretiert und nicht so in der Thunfischsauce ertränkt wie bei vielen Italienern. Und einmal die langen Muscheln, die ich neulich bereits in Châtelaillon-Plage gegessen hatte – sie heißen Couteaux –, diesmal ohne Schale, dafür mit Basilikum-Pesto und auf einer halben Fenchelknolle drapiert, die in Citron vert gegart wurde. Das ist richtig klasse, genau wie das Mignon de Porc zum Hauptgang.

Visions of Johanna

Der Weg zurück führt wieder durch die 35-Grad-Temperaturwand. Vorbei an Johanna, quer über den Platz zu ihren Füßen, auf dem zwei Jungs mit einem nassen Pizzakarton Schubball spielen. Nach dem Zähneputzen geht's direkt ins Bett, weil morgen ist ja wieder ein harter Tag mit der Fahrt in die Essigfabrik und in Richtung Langres.

Was Johanna sieht, wenn sie nach links schaut

Déjà-vu 2026 | 23. Juni 2026 – Versteckte Kameras

Da weiß das Fahrrad, wo es hingehört

Die Frühstücksecke füllt sich langsam wieder. Neue Gäste entdecken das mediokre Angebot des Hauses aus schwierigem Backwerk, eintönigen Kochschinken- und Geflügelirgendwas-Platten sowie einem für französiche Möglichkeiten erschreckenden Käseplättchen. Bei den Bereichen Müsli, Rührei usw. gibt es keine Veränderungen.

Etwas abwechslungsreicher trifft es den mit farbigen Ornamenten an Armen und Beinen reich gesegneten Mittdreißiger, dessen ähnlich auffällig gestaltete Begleiterin ihm 80–90 Prozent ihrer sekundären Geschlechtsmerkmale zur Begutachtuzng bzw. Betrachtung über den Frühstückstisch ausbreitet.

Leider sind davon auch alle anderen Frühstücker betroffen, obwohl sie nicht mit am Tisch sitzen.

Wir haben eine Idee, wie wir unseren diesjährigen Besuch für die Ewigkeit festhalten: Wir müssen ins Fernsehen. Die Kamera unserer Wahl steht am Beginn des örtlichen Strandes und filmt in südlicher Richtung. Dorthin zu kommen, ist heute etwas schwieriger, denn die Hauptstraße ist wegen eines Wochenmarkts für den Verkehr gesperrt. So lernen wir einen drahtigen älteren Herrn auf dem Fahrrad kennen, den wir nach einer guten Umleitung fragen.

Drehort am Beginn der Promenade (Symbolbild)

Erstmal amüsiert er sich köstlich über unsere Frage nach der webcam und erklärt uns, dass es im Ort 65 Überwachungskameras gibt. Drei davon zeigt er uns en passant, dann weist er uns den weiteren Weg. An unserem Ziel angekommen, stellen wir unsere Räder ab, gehen in den Schatten und sagen dem Junior, dass er uns gleich wird sehen können.

Ganz so schnell geht es dann doch nicht, weil die von Madame genutzte Kamera-Plattform die einmal gezeigte Sequenz zu lange wiederholt. Aber irgendwann begreifen wir, dass die Zeit (und die Welt) reif für unseren Auftritt sind. Wir treten aus dem Schatten, gehen zu den Rädern und winken.

Gleich der erste Take ist perfekt. Der Film ist geschnitten und sendefähig.

Nach dem öffentlichen Auftritt geht's zur Belohnung in die Wellen. Der Atlantik ist heute wieder trüber und gefühlt 30 Grad heiß. Nach erfolgreicher Verrichtung ergattern wir beim nahen Bäcker eines der letzten Baguettes, dann fahren wir zurück in unseren steinernen Club-Méditerranée-Nachbau.

Auf dem Parkplatz bauen wir unsere Räder etwas mehr als sonst auseinander. Das bringt tatsächlich große Vorteile, denn die Räder liegen jetzt stabiler aufeinander, verschmutzen das Auto weniger, und wir gewinnen genau den Platz, den wir für die neue Glacière benötigen.

Ebbe um halb acht

Zur Belohnung gibt es noch ein bisschen Schwimmbad für die Gattin, danach Mittagessen und Hinlegen bis zur Kaffeepause. Unser Abendessen verschieben wir telefonisch auf 20.00 Uhr.

Das Sandkorn hat heute auch die Terrasse geöffnet, für uns haben sie einen schönen Tisch im Schatten freigehalten. Als Apéritif nehmen wir Rosé-Pampelmouse und lernen, das die Kombination mit Sirup die Säure des Weines angenehm reduziert. Daran werden wir bei den kommenden Einkäufen denken.

Beliebte Route

Die meisten Gäste kommen nach uns, der Strand ist noch oder wieder voller Menschen, das Wasser ebenfalls. Kinder verlassen den Esstisch für ein paar Minuten am Strand, kommen aber gerne wieder, sobald es etwas zu essen gibt. Die Zeit zwischen 20.00 und 22.00 Uhr ist ideal für alle, die nahe am Strand wohnen, sie sind mit ein paar Schritten im Wasser und mit ebensowenig Aufwand zurück in ihrem Apartment. Die Stimmung lässt sich gut mit „gelöst“ beschreiben.

Mancher träumt vom Regen

Wir nehmen 2x das Menu und wählen den Salade de crevettes, den Merlu au chorizo und hinterher eine Crème brûlée au lavande bzw. einen Mi-cuit chocolat noir. Getrunken wird auch: eine Flasche Forget-Brimont und vier Carafes d'eau.

Auf dem Rückweg wird die Hitze nahezu unerträglich. Die Mücken, von denen wir bisher weitgehend verschont geblieben waren, versuchen, nachzuholen, was geht.

Im Hotel waschen wir noch ein paar Sachen für die nächsten Tage raus.

Flut um halb elf

Déjà-vu 2026 | 22. Juni 2026 – Châtelaillon-Plage statt Touristen-Plage

Namenlose Schönheit an der Strandpromenade

Gestern war Abreisetag, heute sind ziemlich wenige Gäste beim Frühstück. Dafür gibt's zwei zauberhafte Buben, die das Geschirr abräumen, die Kaffeemaschinen säubern dürfen und von denen zumindest einer ein bisschen Visconti-Atmosphäre verbreitet.

Der andere lernt außerdem, wie man Scherben aufkehrt, nachdem er Tassen fallen lässt.

Der Meer ist noch unterwegs zum Strand, wir starten mit unserem Renault die Operation ’Einkauf‘. Dafür fahren wir zu Carrefour nach Angoulins, einem weiteren Touristenort an dieser Küste, kurz vor La Rochelle.

Bei Carrefour ist es angenehm, fast schon zu kühl. Es gibt alles, was man nicht unbedingt bräuchte, aber gerne hätte. In unserem Fall eine Kühlbox für nicht mal elf Euro, mit deren Hilfe wir am kommenden Samstag zumindest Teile der nationalen Käseproduktion außer Landes bringen wollen. Außerdem kaufen wir für die noch anstehenden Mittagessen ein.

Nur wenige leisten der Sonne so viel Widerstand wie wir

Den Hinweg fährt die Gattin, zurück der Gatte. Eine schöne Sache, so ein Automatikauto: Man kann sich voll auf den Verkehr konzentrieren und muss nicht ständig im Benzin rühren. Da der Gatte sich zu wenig konzentriert, verpasst er kurz vor dem Hotel eine Abzweigung, so kommen wir in den Teil des Ortes, wo wir heute Abend essen wollen. Das Restaurant liegt ganz schön und sieht auch so aus. 

Zurück im Hotel, ist die Femme de chambre noch mit unserem Zimmer beschäftigt. Wir können uns also nicht gleich umziehen, sondern reden noch ein bisschen mit ihr. Sie lernt heute die deutsche Fassung von „Bonne journée“.

Am Strand ist es um 13.00 Uhr etwas ruhiger, vernünftige Menschen gehen jetzt gar nicht erst dorthin. Wir passen uns der Tide an und kommen, wenn sie uns braucht. Nach einer halben Stunde in der brüllenden Hitze befreien wir unsere Räder und rasen auf Höchststufe zurück in den Thalasso-Tempel.

Die Armen müssen auch bei Hitze arbeiten

Dort wird geduscht, dann gibt es den ersten Teil der heutigen Einkäufe. Sehr guten hiesigen Käse, gutes Baguette und einen Joghurt zum Niederknien. Anschließend legen wir uns hin, der Gatte steht lange nicht mehr auf.

Krankengymnastik zum Apéritif

Um halb acht wird uns klar, dass das Abendessen nicht zu uns kommen wird, sondern wir zum Abendessen kommen müssen. Also ziehen wir uns an, erlösen die Räder und düsen bergab in Richtung Boucholeurs. In der Tür zu unserem Restaurant hängt ein freundliches Schild „Entrez, nous sommes ouverts.“ Leider hat sich diese Information nicht bis zu den Betreibern herumgesprochen, die Tür ist zu.

Eine ist noch, eine ist noch zu

Dafür hat das Restaurant auf der anderen Seite der Terrasse geöffnet. Wir sichern uns einen Zweiertisch und bestellen erstmal einen Panaché, einen Picon bière und eine Carafe d'eau. Dazu zweimal das Menu für 22,00 Euro, bestehend aus sechs Austern gefolgt von einer ordentlichen Portion Moules-frites.

Die umliegenden Tische und Stühle werden im weiteren Verlauf des Abends alle besetzt, kein Wunder, wenn der Nachbar geschlossen hat. Auffallend ist das in der Umgebung flanierende Urlaubsvölkchen, insbesondere die grauhaarigen Herren über 70, die partout mit bloßem Oberkörper durch die nahen Wege und Sträßchen spazieren müssen.

So schmecken sie auch der Gattin

Nach zwei üppigen Desserts brechen wir auf, vorher fliegt mich noch eine Fledermaus an – kaum größer als ein Schmetterling und mit feinen, halb transparenten Flügeln. Mit Blick auf die drei Stiche, die mich heute Abend ereilt haben, ist es eine wahre Freude, ihr beim Nachtmahl rund um die Lampen am Kai zuzuschauen.

Zu später Stunde kehrt das Meer langsam zurück

Déjà-vu 2026 | 21. Juni 2026 – Ride – Swim – Sleep – Repeat

Für manche der Mittelpunkt der (Urlaubs)Welt

Wir frühstücken etwas später, der Atlantik ist ja auch noch nicht am Strand.

Die Leute von ibis geben sich wirklich alle Mühe. Aber irgendwie ist das hier Auberge du jeunesse mit Vier-Sterne-Bepreisung. Im Zimmer dominiert eine „wunderschönes-Strandleben“-Optik und -Atmosphäre, beim Frühstück wird diese Idee der Einfachheit mit einfacher Bestuhlung, Mensa-Tabletts und mittelmäßiger Qualität aufgegriffen.

Müsli Fehlanzeige, Rührei schrecklich, Backwaren frisch aufgebacken. Einzig die Brioche gefällt mit Geschmack, Größe und Fluffigkeit. Dreimal werden wir noch wach ...

Zimmer mit Meerblick

Nach dem Frühstück holen wir die Räder aus dem Auto, bauen ein Hinterrad aus, um zu prüfen, ob wir die Räder eventuell doch aufrechtstehend transportieren und damit Platz für Einkäufe schaffen können. Das geht leider nicht, der Wagen ist einfach zu flach.

Also bauen wir die Räder komplett zusammen, stellen sie kurz vors Hotel und packen unsere Strandtasche. Dann geht es an genau diesen und direkt ins leider ziemlich braun-graue Meer. Nach ein paar Schritten am Strand, gehen wir ein zweites Mal ins Wasser. Erneut sehen wir Menschen in Neoprenanzügen, die 15 Euro dafür bezahlt haben, dass sie im Rahmen einer Führung im brusthohen Wasser am Strand entlanglaufen.

Die Welt ist verrückt.

Drei Kilometer Badevergnügen

Wir fahren mit leichten Hautirritationen am Bein zurück zum Hotel und finden in der Lobby eine Steckdose zum Laden unserer Transporteure. Das Zimmer ist leider noch nicht gemacht, wir ziehen den Bademantel über und gehen nochmal runter. Ich muss sehen, wie ich den rechten Radschuh vom Fuß bekomme, der Ratschen-Verschluss lässt sich nicht mehr öffnen.

Sprachlich kann ich die Problematik nicht stemmen, da ist es gut, dass ich den Fuß mit Schuh dran jederzeit vorzeigen kann. Irgendwann habe ich die Rezeptionistin so weit, dass sie den Hausmeister um Werkzeug bzw. Hilfe bittet. Er kommt, schüttelt wie alle anderen den Kopf, sieht aber dann, dass sich tatsächlich ein Sandkorn in den Mechanismus geklemmt hat. Das holt er mit spitzem Instrument heraus, und das Problem ist gelöst.

Madame geht gleich nochmal ins große Becken, Monsieur telefoniert mit dem Sohn, danach geht's unter die Dusche und in die schwer verdiente Mittagspause. Um 16.00 Uhr geht das Leben mit diesem Blog und weiterem Telefonat weiter.

Gehobene Nachbarschaft

Gegen 19.00 Uhr gehen wir an die Rezeption, wo wir unsere Räder seitlich zum Laden versteckt haben. Wir scherzen mit der Rezeptionistin, geben ihr das Netzteil zum Aufpassen und fahren mit frisch geladenen Akkus in Richtung Centre ville. Wo genau wir reserviert haben, ist plötzlich nicht mehr genau nachzuvollziehen, denn im Ort gibt es zwei Restaurants, die mit L'Atélier anfangen. Deshalb halten wir einfach mal hier, fragen nach und stellen fest, dass wir an der richtigen Adresse sind.

Die Chefin versteht ihren Job und gibt sich Mühe mit uns, um 19,30 Uhr sind wir die einzigen Gäste. Die Gattin entscheidet sich für Croustillant de chèvre und Salade Atelier, der Gatte für längliche Muscheln, deren Namen er nicht mehr weiß und das japanisch gewürzte Tartare de boeuf. Als Dessert gibt es ein Nougat glacé maison und eine sehr gute Dame blanche. 

Getränke gibt es auch: einen Pineau des Charentes, einen Vieux Pineau de l'Île de Ré, eine Flasche Sancerre und vier Liter Wasser.

Feine Adresse an der Hauptstraße

Nach dem Essen fahren wir schnell noch ans nördliche Ende der Strandpromenade. Wir suchen die webcam des Ortes und finden einen guten Platz, von dem aus wir morgen unseren Lieben daheim zuwinken können.

Danach fahren wir zurück zum Hotel, stellen die Räder in einem günstigen Moment und vor allem unbemerkt wieder seitlich in die Lobby und nehmen noch ein Gläschen Weisswein von der Ile d'Oléron auf der oberen Terrasse.

Danach ist Schluss für heute.

Strandleben nach 22.00 Uhr – the tide is high

Déjà-vu 2026 | 20. Juni 2026 – Von Hybrid zu Hybrid

Unser hybrider Fluchthelfer

Die Menschen aus dem australischen Bus sind auch noch da. Die Herren tragen sehr gerne, einige vielleicht sogar ständig, ein T-Shirt, das aussieht wie ein AC/DC-Tour-T-Shirt. Bestimmt  waschen sie es abends aus, wie wir unsere Trikots.

Heute schaue ich meinen Mitfrühstückern dabei zu, wie sie bei der Bedienung von Besteck und anderen Werkzeugen rund ums Essen scheitern. Und dann ist da noch die junge Frau, die mit dem rechten Bein, das sie übers linke geschlagen hat, unterm Tisch zwanghaft nach vorne tritt. Ihr Begleiter sitzt ihr gegenüber, leicht nach links versetzt. Wahrscheinlich hat sie ihn im Laufe ihres Zusammensitzens schon ein paar Mal erwischt.

Modame geht aufs Zimmer, ich hole einen Chariot. Zwei etwa dreißigjährige Frauen sprechen mich an, loben meinen Akzent, ich erröte.

Parkdeck mit Ausblick

Wir packen schön, machen alles fertig . Im Aufzug begrüßen uns die beiden Frauen von vorhin. Ist das noch Zufall oder schon Fügung?

Vom Hotel geht es mit den Rädern zu Avis, um dort das hoffentlich bereit stehende, große Auto abzuholen. Leider leitet das Navigationssystem nicht zu den Autoverleihstationen, sondern auf den Bahnhofsvorplatz. Da wir nicht recht wissen, wohin, fragen wir das sechsköpfige Security-Team, das auf dem Vorplatz patrouilliert.

Einer der Herren antwortet Englisch, ich lehne das unter Hinweis auf den geografischen Standort ab, sein Kollege findet den Hinweis sehr erfreulich. Da Saint-Jean ein ziemlich großer Bahnhof ist, hat man vom falschen Ausgangspunkt einen ziemlich langen Weg vor sich. Heute brauchen wir mit den Rädern rund zehn Minuten, bis wir an die Rampe kommen, die wir vor ein paar Jahren direkt runterkamen.

Früher war alles viel einfacher und viel besser.

Avis ist gut auf uns vorbereitet. Es ist alles bezahlt, wir bekommen den Vertrag, die Schlüssel und ein Ticket für die Ausfahrt aus dem Parkhaus. Am Fahrstuhl steht Avis im 4. Stock, tatsächlich steht das pechschwarze Auto im 6. Stock auf dem sonnigen Parkdeck, und wir stören einen SDF, der im Treppenhaus neben dem Fahrstuhlschacht lagert.

In der brütenden Hitze von Bordeaux schauen wir uns erstmal das Auto an. Schrammen? Beschädigungen? Wir sehen nichts, weil das Fahrzeug nicht frisch gewaschen, sondern von staubigen Wassertropfen auf schwarzem Grund überzogen ist. Dann der technische Part: Wie geht's so ein Automatik-Auto überhaupt? Ich bin da fein raus und sehr froh, eine erfahrene, mir mehr als 30 Jahre Führerschein und Fahrpraxis voraushabende Ehefrau an meiner Seite zu wissen. Deshalb muss sie sich um all den Scheiß kümmern und nicht ich.

Aus der Zeit, als Beton noch als Zuzkunft galt

Dann legen wir erstmal unsere Räder rein. Das ist schwierig, wenn man das Auto nicht kennt, aber wir haben es hingekriegt. Danach fahren wir langsam durch dieses Parkhaus nach unten und denken an den Junior, der neulich in München vernünftigerweise auf das große Auto verzichtete. Aber wir haben keinen Twingo, auf den wir ausweichen könnten.

Google führt uns anschließend durch die engsten Gassen der Bordelaiser Innenstadt zum Hotel zurück: 90 Grad Abbiegung links, 90 Grad Abbiegung rechts, hier kommt ein Fahrrad entgegen, dort steht einer schräg aus seinem Parkplatz heraus – wie bereits gesagt: Ich habe diese Ehefrau, die das alles meistert.

Zurück im Hotel müssen wir das Zimmermädchen bitten, unsere Tür zu öffnen, die Karte wurde bereits deaktiviert. Unten räumen wir erst nochmal alles aus, denn wir wollen ja noch zu Auchan, um Wein und eventuell eine Glacière zu kaufen. Nach Abschluss aller Versuche wissen wir: Unter den gegebenen Umständen ist das unrealistisch.

Ich bringe den Chariot wieder rein, sage auf Wiedersehen und sehe, wie sich vor dem Hoteleingang eine Gruppe junger Frauen umarmt. Ich bin innerlich schon auf dem Weg in ihre Richtung, da sehe ich den Blick der Gattin. Ich sehe ferner, dass die beiden Aufzug-Frauen Teil der Fünfergruppe sind. Es wird Zeit, abzureisen.

So geht es also ohne Wein weiter. Zuerst auf die A10, um kurz nach 13.00 Uhr machen wir Pause an der Aire de Saugon Ouest. Die ist sehr gut besucht, denn viele Menschen in unserem Alter haben beschlossen, hier ihre Mittagspause zu verbringen. Es ist heiß wie Sau, aber so ist das halt im Sommer.

Das Raumschiff hebt ab

Wenig später fahren wir bei Mirambeau auf die D730, der wir bis Cozes folgen. Besonders sehenswert ist die Landstraße nicht, sind die Orte nicht, und auch von dem Marais, das wir durchqueren, sehen wir nichts. Google leitet uns an Stellen, an denen die Straße einfach aufhört, da muss ich dieser fahrtüchtigen Ehefrau manchmal helfen, dass sie den Weg findet.

Um kurz nach 16.00 Uhr erreichen wir unser Hotel. Der Parkplatz ist gerammelt voll, die Damenwelt der Region frönt für 40 Euro Eintritt dem Thalasso. Wir empfinden 28 Grad und leichte Meeresbrise als ziemlich kühl. Madame will trotzdem sofort ins Schwimmbad, es gibt hier mehrere. Wir nehmen das kleinste, in den anderen stehen die Thalasso-Frauen und lassen sich besprudeln.

Letzter Sonnengruß im Thalasso-Paradies

Vor dem Abendessen telefonieren wir noch kurz mit Teutonien, um kurz vor halb acht gehen wir mit einem geliehenen Regenschirm (!!) in Richtung Strandpromenade. Unser Tisch wartet etwa zwanzig Minuten entfernt auf uns. Wir feiern den Start unseres Badeurlaubs mit einem Fläschchen aus Ludes, dazu gibt es eine Terrine campagnarde, eine Assiette coquillages et crustaces sowie den Thon tataki und das Faux filet. Am Ende teilen wir uns noch ein Mi-cuit chocolat noir.

Das Restaurant macht jetzt zwei Tage Pause, wir suchen entlang der Promenade noch kurz und ohne Ergebnis nach einer Alternative. Morgen gehen wir ins Meer. Am Dienstag kommen wir wieder.

Stadtverkehr

Déjà-vu 2026 | 19. Juni 2026 – „Où est la sauce?“

Hier bekommt Wasserspiegel eine ganz neue Bedeutung

Wir schlafen ein Stündchen länger, es gibt ja nichts zu tun. Madame hat leichten Schwindel, die Hitze von gestern hat wohl Spuren hinterlassen. Gehen wir also erstmal einen Café trinken und frühstücken.

Das Frühstück gibt's im ersten Stock, um uns herum sitzen viele Spanisch sprechende Menschen, mir fällt auf, dass ich lange nicht mehr an Duolingo gedacht habe. Das Angebot wirkt üppig, wenn man genauer hinschaut, ist alles wie immer: Rührei aus der Tüte (aber mit Petersilie für die Optik), Schinken und Wurst zur Abwechslung mal nicht auf Platten, sondern in Schüsseln (da klebt alles besser zusammen), Croissants und Pains au chocolat ebenfalls verklebt.

Positiv stimmt das Müsli, noch positiver die Brioche vendéenne. Sie ist schön groß und super-fluffig geraten. Wir machen uns aus purer Gewohnheit noch ein belegtes Baguette für die Mittagspause.

Sommerliche Stimmung vor der Cathédrale Saint-André de Bordeaux

Es ist immer wieder interessant zu sehen, dass einige Gäste offensichtlich meinen, sie dürften nur ein Mal ans Büffet und sich deshalb praktisch das gesamte Angebot auf den dafür viel zu kleinen Teller laden. Ebenso wiederkehrend ist das Bild der jungen Mitarbeiterin, die beim neu Eindecken der Tische jedes Besteckteil gezielt an den Stellen anfasst, die sich der Gast später in den Mund schieben wird. Apropos 'Stellen': Die recht schönen Teller sind in großer Zahl angestoßen, die Ränder an vielen Stellen abgeplatzt.

Wir gehen nach dem Frühstück in die Stadt. Die Temperatur liegt noch unter 30 Grad, da kann man noch schön flanieren. Zuerst flanieren wir zu H&M, wo ich ein (fast) Leinenhemd für unter 30 Euro finde und Mo ihre textilen Bestände um ein T-Shirt und drei Unterhosen erweitert. Nicht weit entfernt finden wir eine Apotheke, in der wir einen günstigen Nachfüllpack Creme und ein Sonderangebot von Keops finden.

Suchbild

Leicht beladen geht es hinunter zum Miroir d'eau, der gut besucht, dessen Wasserspiegel aber kaum wahrnehmbar ist. Dafür – und vielleicht gibt es sogar einen Zusammenhang – liegt die Temperatur inzwischen bei deutlich über 30 Grad, und jede Bewegung ist eine Bewegung zu viel.

In den Fußgängerbereichen der Innenstadt sehen wir einige Bettler. Einer hat wohl erkannt, dass das Mitführen von Hunden die Spendenbereitschaft und die Erträge erhöht. Da er aber über keinen verwendbaren Hund verfügt, hat er ein Stofftier vor sich platziert. Dass diese Maßnahme wirklich den gewünschten Effekt erzielt, darf man bezweifeln.

Eine andere Erkenntnis liefern zwei eindeutig Drogenabhängige. Sowohl der Mann als auch die Frau tragen kurze Hosen und T-Shirts, so dass man sehr gut die dünnen Arme und Beine sehen kann. An ihnen lässt sich auch für einen Laien ablesen, wie Drogen den Körper auszehren.

Wir machen uns auf den Rückweg. Im Café einer Trattoria bekommen wir trotz Mittagszeit problemlos zwei sehr gute Caffè, verbunden mit dem Hinweis, dass es hinten, neben der Küche, eine Quelle für kostenloses Wasser gibt. Die Temperatur steigt gnadenlos weiter, wir machen einen Zwischenstopp bei Auchan im Mériadeck, wo wir morgen noch ein paar Flaschen Wein in unseren Kombi stopfen wollen.

Gleich gibt's Caffè

Im Hotel ziehen wir uns kurz um und machen uns danach an die Reinigung der Räder. Einen Gartenschlauch gibt es dafür leider nicht, aber der Kollege an der Rezeption hat uns einen großen Eimer mit Wasser und Reinigungsmittel in den kleinen Hof gestellt. Die Sache dauert keine Viertelstunde, und wir haben zwei neue Wörter gelernt: tuyeau und sceau. Interessant, dass zwei Dinge, die mit Wasser zu tun haben, im Französischen tatsächlich mit eau aufhören.

Oben im Zimmer machen wir Pause, um halb sechs gibt's Café, und dann ist ja bald Zeit fürs Abendessen. Dafür müssen wir natürlich wieder in die Stadt. Und in die Hitze.

Die Repräsentantin des Museums der Schönen Künste

Unser Weg führt uns entlang der Mériadeck-Betonwüste gen Osten. Wir sehen wenig einladende Seitenstraßen und liebevoll renovierte Stadtpalais, große Parks und Plätze, die dringend einer Revitalisierung bedürften. Unser Ziel liegt in einer kleinen Seitenstraße, schräg gegenüber befindet sich ein Sex Shop, daneben Le dragon doré.

So fängt ein besonderes Menü an

So hört es auf

Um kurz vor 20.00 Uhr öffnen wir die Tür, an einem Tisch sitzen zwei Herren, die Dame, die uns empfängt überlässt uns die Wahl des Tisches. Wir setzen uns ganz weit weg vom Trubel des Restaurants und entscheiden uns für das Fünf-Gang-Menü. Was genau wir da gegessen haben, können wir nicht beschreiben, aber es war eine Erfahrung.

Der Mann am Herd kocht allein, er spielt mit dem Essen, er spielt mit den Gästen. Und er zaubert Speisen auf die Teller, die man sonstwo lange suchen muss. Für uns ist das ein bisschen zu viel, obwohl der Ideenreichtum tatsächlich verblüfft: Wir folgen der französischen Variante von Hänsel und Gretel durch den Wald zum Hexenhäuschen, die Sauce für den Roten Knurrhahn brennt vor ihrem Einsatz auf unseren Tellern als Futter für die Kerze auf unserem Tisch und am Ende dreht Tschaikowskis Nussknacker seine Pirouetten für uns.

Gegen 22.00 Uhr ist der Spaß vorbei, wir machen uns auf den Rückweg durchs heiße, nächtliche Bordeaux. Ab morgen machen wir Badeurlaub am Atlantik.

Das Wochenende kann kommen